1
00:01:30,300 --> 00:01:33,940
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"സംഘർഷം"

2
00:01:56,400 --> 00:01:57,400
ഇതാ അവൻ!

3
00:01:57,520 --> 00:01:59,100
ആ ഗോപുരമാണ് സാസുക്കിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

4
00:01:59,770 --> 00:02:00,810
സാസുക്കെ എവിടെയാണ്?

5
00:02:01,020 --> 00:02:02,560
അവൻ ഇതിനകം അതിൽ പ്രവേശിച്ചു

6
00:02:15,730 --> 00:02:19,980
അവരെ ഒന്നൊന്നായി ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള നമ്മുടെ തന്ത്രം അവരുടെ ക്ഷമയെ കെടുത്തുകയാണ്

7
00:02:20,980 --> 00:02:22,980
ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് പരിഹരിക്കാനാണ് ഇരുവരും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

8
00:02:23,690 --> 00:02:26,270
അവർ രണ്ടും ഞങ്ങൾ മൂന്നും!

9
00:02:26,560 --> 00:02:27,980
വലിയ കാര്യമില്ല!

10
00:02:28,150 --> 00:02:30,900
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്

11
00:02:31,480 --> 00:02:32,850
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, നേജി!

12
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

13
00:02:40,900 --> 00:02:45,230
നമുക്ക് മൂന്നുപേർക്കും അവരെ പരിപാലിക്കാം!

14
00:02:45,350 --> 00:02:46,810
വിഷമിക്കേണ്ട, ഓടുക!

15
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
...ഉപയോഗമില്ല

16
00:03:03,480 --> 00:03:06,770
തൂക്കുപാലത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം എൻ്റെ ഹാക്കൻ പരിധിക്കുള്ളിലാണ്

17
00:03:07,940 --> 00:03:11,350
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മേഖലയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

18
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

19
00:03:23,190 --> 00:03:24,190
പകർത്തണോ?

20
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

21
00:03:27,520 --> 00:03:29,980
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിരിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
...കാരണം ഒന്ന് എൻ്റെ ഷെയർ ആണ്

22
00:03:30,850 --> 00:03:32,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

23
00:03:40,940 --> 00:03:42,520
!അടിക്കുന്ന നിഴൽ പാമ്പുകൾ!

24
00:03:43,770 --> 00:03:45,100
മൃദുലമായ പിടി!

25
00:03:45,600 --> 00:03:46,650
ഹാക്കൻ: മതി!

26
00:03:46,810 --> 00:03:47,900
!4 Aqf

27
00:03:50,850 --> 00:03:51,850
8!

28
00:03:51,940 --> 00:03:53,060
!16 ഈന്തപ്പന

29
00:03:53,190 --> 00:03:54,440
!32 ഈന്തപ്പന

30
00:03:54,770 --> 00:03:55,850
!64 ഈന്തപ്പന

31
00:04:15,270 --> 00:04:16,270
അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു!

32
00:04:18,900 --> 00:04:20,730
നാശം... മുകളിൽ നിന്നോ?

33
00:04:22,060 --> 00:04:23,400
പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് വേഗം!

34
00:04:37,850 --> 00:04:39,350
നരുട്ടോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?!

35
00:04:40,100 --> 00:04:41,940
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്

36
00:04:47,850 --> 00:04:49,810
...സാസുക്ക് മുകളിലാണ്

37
00:04:50,400 --> 00:04:51,900
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നരുട്ടോ!

38
00:04:52,900 --> 00:04:54,310
ഞാൻ അവനെ തടയും

39
00:04:54,400 --> 00:04:56,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!
...നീ വരും!

40
00:04:56,900 --> 00:05:00,400
ഇല്ല... ഞാൻ ഹോക്കേജിൻ്റെ മകനായതിനാൽ പറയരുത്?

41
00:05:02,020 --> 00:05:05,230
...അത് ശരിയാണ്
നീ ഹോക്കേജിൻ്റെ മകനാണ്

42
00:05:07,690 --> 00:05:11,270
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിന്തുടരുന്നു

43
00:05:12,940 --> 00:05:14,980
... ആർക്കാണ് സാസുക്കിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുക?

44
00:05:16,520 --> 00:05:19,480
സാസുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്, നരുട്ടോ

45
00:05:19,560 --> 00:05:20,940
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

46
00:05:21,850 --> 00:05:22,770
...ശിക്കാമാരു

47
00:05:23,980 --> 00:05:26,060
അവൻ വരുന്നു! വേഗം, നരുട്ടോ!

48
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
അതെ!

49
00:05:29,770 --> 00:05:31,980
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ശിക്കാമാരൂ!

50
00:05:47,230 --> 00:05:49,900
ഷാഡോ പൊസഷൻ ടെക്നിക്... ചെയ്തു

51
00:05:50,520 --> 00:05:51,940
...അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഷാഡോ ഉപയോക്താവാണ്

52
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
...ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ

53
00:05:53,770 --> 00:05:56,400
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും...

54
00:05:57,270 --> 00:05:59,100
നിങ്ങളിൽ ആരോടും എനിക്ക് പകയില്ല

55
00:05:59,690 --> 00:06:01,270
ഇതാണ് എൻ്റെ ദൗത്യം

56
00:06:01,940 --> 00:06:05,060
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ പിന്തുടർന്നിട്ടുണ്ടോ?

57
00:06:07,980 --> 00:06:10,150
കാലാവസ്ഥ മേഘാവൃതമായിരിക്കുമെന്നും ചെറിയ മഴയുണ്ടാകുമെന്നും കരുതുന്നു

58
00:06:19,650 --> 00:06:22,350
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല

59
00:06:41,190 --> 00:06:42,900
നിങ്ങൾ സാസുക്കായിരിക്കണം

60
00:06:43,150 --> 00:06:44,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

61
00:06:45,190 --> 00:06:46,350
...നീ ഒരോച്ചിമാരാണ്

62
00:06:47,770 --> 00:06:50,850
...എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്

63
00:06:51,690 --> 00:06:52,690
അത് ശക്തിയാണ്!

64
00:06:53,520 --> 00:06:56,560
എൻ്റെ മുഷ്ടി ചുവട്ടിൽ ഈ ലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ മതിയായ ശക്തി!

65
00:06:58,770 --> 00:07:00,850
എന്തൊരു വാഗ്ദാനമായ പ്രസ്താവന

66
00:07:23,100 --> 00:07:24,100
...ക്ഷമിക്കണം

67
00:07:24,190 --> 00:07:27,850
ഞാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

68
00:07:28,900 --> 00:07:31,900
കുറച്ച് കൂടി, ഞാൻ സാസുക്കിനെ പിടിക്കും

69
00:07:31,980 --> 00:07:33,480
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്?!

70
00:07:34,190 --> 00:07:36,480
അവൾ സാസുവിനെ പിടിക്കില്ല

71
00:07:37,230 --> 00:07:38,940
നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

72
00:07:39,400 --> 00:07:40,730
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

73
00:07:40,810 --> 00:07:43,770
സാസുക്കിനെ ഒരു പാത്രമാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!

74
00:07:49,350 --> 00:07:50,690
...ഈ ചക്രം

75
00:07:57,400 --> 00:07:59,190
നിനക്ക് അത് വേണം, അല്ലേ കുട്ടി?

76
00:07:59,810 --> 00:08:01,650
നിനക്ക് എൻ്റെ ശക്തി വേണം

77
00:08:17,650 --> 00:08:19,900
നാല് വാലുള്ള... പെട്ടെന്ന്?

78
00:08:19,980 --> 00:08:21,310
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

79
00:08:36,810 --> 00:08:39,940
: ഹോക്കേജിൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സാങ്കേതികത
!കാക്വാൻ്റെ പത്താമത്തെ ജ്ഞാനോദയ വിധി

80
00:08:56,850 --> 00:08:59,060
എന്ത്? ഇത് പോലും സാധ്യമാണോ?

81
00:09:05,730 --> 00:09:06,770
?അഞ്ചാമത്തെ വാൽ?

82
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
...ശക്തി

83
00:09:19,990 --> 00:09:21,360
...എനിക്ക് വേഗം ശക്തി തരൂ

84
00:09:23,200 --> 00:09:24,450
...അക്ഷമ

85
00:10:02,030 --> 00:10:03,030
...അവൻ നിന്നു

86
00:10:05,490 --> 00:10:08,240
!സാസുക്കേ!

87
00:10:09,820 --> 00:10:12,200
നിങ്ങൾ ഈ പോയിൻ്റിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

88
00:10:12,200 --> 00:10:14,900
നിനക്ക് എൻ്റെ ശക്തി വേണം, അല്ലേ?

89
00:10:15,650 --> 00:10:17,070
എനിക്ക് ശക്തി ആവശ്യമില്ല

90
00:10:17,240 --> 00:10:19,200
എനിക്ക് സാസുക്കിനോട് സംസാരിക്കണം

91
00:10:19,860 --> 00:10:22,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ കഴിയുമോ?

92
00:11:11,110 --> 00:11:12,150
!സാസുക്കേ!

93
00:11:14,280 --> 00:11:16,610
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

94
00:11:17,530 --> 00:11:19,070
ഇത് കൊള്ളാം, സാസുക്കേ

95
00:11:20,200 --> 00:11:22,950
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതിനകം ശക്തിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

96
00:11:24,070 --> 00:11:26,400
നിങ്ങൾ ഒരോച്ചിമാരായിരിക്കണം!

97
00:11:26,780 --> 00:11:29,280
W-സാസുക്കിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

98
00:11:31,320 --> 00:11:34,280
സാസുക്കിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നിറവേറ്റി

99
00:11:35,240 --> 00:11:36,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

100
00:11:37,030 --> 00:11:39,070
...എപ്പോഴത്തെയും പോലെ നീ ഇപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

101
00:11:39,650 --> 00:11:40,740
!സാസുക്കേ!

102
00:11:41,530 --> 00:11:43,860
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

103
00:11:45,400 --> 00:11:49,700
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി! നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പരാജിതന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

104
00:11:50,030 --> 00:11:52,150
...നീ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കും

105
00:11:52,280 --> 00:11:53,200
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ

106
00:11:53,700 --> 00:11:55,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തോൽക്കില്ല!

107
00:11:59,240 --> 00:12:02,240
...എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ശക്തി കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

108
00:12:14,650 --> 00:12:16,240
എന്താണ് ഈ ശക്തി?

109
00:12:16,450 --> 00:12:18,650
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് ... അന്നത്തെ അപേക്ഷിച്ച് പോലും!

110
00:12:20,240 --> 00:12:21,860
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, സാസുക്കേ?

111
00:12:22,240 --> 00:12:23,700
...ഒരോച്ചിമാരു

112
00:12:24,150 --> 00:12:25,860
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റേതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

113
00:12:28,280 --> 00:12:29,240
അത് ശക്തിയാണ്!

114
00:12:29,450 --> 00:12:32,200
എനിക്ക് അധികാരമുള്ളിടത്തോളം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

115
00:12:35,490 --> 00:12:36,740
ചിദോരി കറൻ്റ്!

116
00:12:47,150 --> 00:12:49,320
...ചക്രത്തിൻ്റെ രൂപം മാറ്റുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായി

117
00:12:50,280 --> 00:12:51,400
... ഈ ശക്തി

118
00:12:52,990 --> 00:12:55,610
എൻ്റെ ശക്തിയിലെ വലിയ വ്യത്യാസം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

119
00:12:57,110 --> 00:13:01,030
ശരി... ഞാനും കാണിച്ചുതരാം!

120
00:13:01,570 --> 00:13:03,740
!...ബലം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

121
00:13:05,110 --> 00:13:06,280
ശരി, അതെങ്ങനെ?

122
00:13:08,820 --> 00:13:11,570
ഇത് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ചെയ്യണം

123
00:13:16,110 --> 00:13:17,900
തയ്യാറാകൂ, സാസുക്കേ!

124
00:13:19,070 --> 00:13:20,070
എന്ത്?

125
00:13:20,200 --> 00:13:21,820
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

126
00:13:27,860 --> 00:13:29,610
ലളിതമായ തൈജുത്സു? അതൊക്കെയോ?

127
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
എന്ത്?

128
00:13:32,240 --> 00:13:34,490
!...എൻ്റെ ഷെറിംഗൻ കൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി എന്ന് കരുതി

129
00:13:45,400 --> 00:13:46,570
...ഈ കുട്ടി

130
00:13:46,700 --> 00:13:48,570
...പ്രകൃതിയുടെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുക

131
00:13:49,110 --> 00:13:49,950
...അത്

132
00:13:52,400 --> 00:13:54,610
!ഹെർമിറ്റ് മോഡ്

133
00:13:59,490 --> 00:14:01,070
...ഇതെല്ലാം ശക്തി

134
00:14:04,110 --> 00:14:05,030
!നരുട്ടോ

135
00:14:05,070 --> 00:14:06,400
എന്തിന്...?

136
00:14:07,200 --> 00:14:08,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കേണ്ടത്?!

137
00:14:09,450 --> 00:14:12,990
മതി മണ്ടത്തരങ്ങൾ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

138
00:14:14,110 --> 00:14:14,900
...ഞാൻ കാണുന്നു

139
00:14:15,950 --> 00:14:18,700
ഈ ശക്തിക്ക് പരിമിതമായ സമയമുണ്ട്

140
00:14:19,700 --> 00:14:20,610
...എങ്കിൽ ശരി

141
00:14:20,990 --> 00:14:23,280
ഫയർ എലമെൻ്റ്: ഡ്രാഗൺ ഫ്ലേം ടെക്നിക്

142
00:14:33,610 --> 00:14:36,400
...നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, നരുട്ടോ

143
00:14:36,740 --> 00:14:37,900
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

144
00:14:54,900 --> 00:14:56,950
ഇടിമുഴക്കത്തോടെ അപ്രത്യക്ഷമാകും!

145
00:15:16,900 --> 00:15:18,110
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

146
00:15:18,740 --> 00:15:20,610
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം ഇവിടെയാണ്

147
00:15:21,240 --> 00:15:22,280
...സാസുക്ക്

148
00:15:22,450 --> 00:15:24,320
...ഇത് എന്നോട് ചെയ്യൂ

149
00:15:27,240 --> 00:15:27,900
ശരിക്കും?...

150
00:15:30,740 --> 00:15:32,280
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

151
00:15:33,240 --> 00:15:34,200
...സാസുക്ക്

152
00:15:35,070 --> 00:15:38,990
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി

153
00:15:39,570 --> 00:15:40,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

154
00:15:41,900 --> 00:15:43,860
ഞാൻ ഹോക്കേജിൻ്റെ മകനാണ്

155
00:15:44,530 --> 00:15:46,530
നിങ്ങൾ കൊനോഹ പോലീസ് മേധാവിയുടെ മകനാണ്

156
00:15:46,570 --> 00:15:48,650
പ്രശസ്തമായ ഉച്ചിഹ വംശത്തിൽ നിന്ന്

157
00:15:49,700 --> 00:15:54,900
...ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് നിരന്തരം താരതമ്യം ചെയ്താണ് വളർന്നത്

158
00:15:55,490 --> 00:15:57,990
...ആരുടെയെങ്കിലും നിഴലിൽ ജീവിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

159
00:15:58,820 --> 00:16:01,740
...എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

160
00:16:02,570 --> 00:16:07,200
നിനക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി

161
00:16:09,150 --> 00:16:11,110
ഞങ്ങൾ ഒരേ അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നിട്ടും

162
00:16:11,150 --> 00:16:12,450
...നീ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ

163
00:16:12,900 --> 00:16:15,400
...നിങ്ങൾ പുരോഗതിയിലും പുരോഗതിയിലും തുടർന്നു

164
00:16:16,320 --> 00:16:18,110
ഞാൻ ആദ്യം നിരാശനായിരുന്നു

165
00:16:18,700 --> 00:16:21,030
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചു

166
00:16:21,450 --> 00:16:26,150
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്

167
00:16:26,610 --> 00:16:29,700
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതൃകയായിരുന്നു!

168
00:16:30,240 --> 00:16:31,570
ശരി, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്

169
00:16:32,740 --> 00:16:34,950
നീ ഇരുന്നത് പോലെ തന്നെ നിൽക്കണമായിരുന്നു

170
00:16:35,070 --> 00:16:37,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാത്തത്?

171
00:16:38,240 --> 00:16:40,780
ഹോക്കേജിൻ്റെ ദുർബലനും ഉപയോഗശൂന്യനുമായ മകൻ?!

172
00:16:41,150 --> 00:16:42,360
...സാസുക്ക്

173
00:16:42,780 --> 00:16:46,610
...നീ പോലും... നീ പോലും ശക്തനാകേണ്ടി വന്നു

174
00:16:47,570 --> 00:16:49,700
!...അത് എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

175
00:16:49,740 --> 00:16:51,200
...അതുകൊണ്ടാണോ?

176
00:16:51,400 --> 00:16:54,030
അതിനാണോ നിങ്ങൾ അധികാരം നേടാൻ ശ്രമിച്ചത്?!

177
00:16:54,280 --> 00:16:56,240
അത് ശരിയാണ്, നരുട്ടോ!

178
00:16:56,570 --> 00:16:58,990
നിങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻ ആവശ്യമായ ശക്തി!

179
00:17:03,780 --> 00:17:05,200
...നീ

180
00:17:05,990 --> 00:17:07,030
പരാജിതൻ

181
00:17:09,150 --> 00:17:11,780
...എം-എന്താണ് ഈ ചുവന്ന ചക്രം?

182
00:17:12,150 --> 00:17:13,820
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അത്തരം ശക്തിയുണ്ടോ?!

183
00:17:17,570 --> 00:17:18,650
...നരുട്ടോ

184
00:17:19,240 --> 00:17:22,150
അവൻ്റെ ശക്തി ഇതിലും വളരെ മികച്ചതാണ്

185
00:17:22,860 --> 00:17:25,200
എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

186
00:17:33,150 --> 00:17:34,530
ഞാൻ നിന്നെ തടയും

187
00:17:34,570 --> 00:17:36,740
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെയും കാലുകളിലെയും എല്ലാ അസ്ഥികളും എനിക്ക് ഒടിക്കേണ്ടിവന്നാലും!

188
00:17:37,900 --> 00:17:40,450
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

189
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്!

190
00:17:45,700 --> 00:17:50,200
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരോച്ചിമാരുവിന് നിന്നെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന്!

191
00:17:59,570 --> 00:18:00,990
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

192
00:18:01,280 --> 00:18:03,400
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് തുല്യനായി നിന്നോട് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും

193
00:18:04,070 --> 00:18:08,990
പക്ഷേ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു അടയാളവും ഇടാൻ നിനക്കാവില്ല

194
00:18:13,110 --> 00:18:15,360
!സാസുക്കേ!

195
00:18:30,320 --> 00:18:31,650
!രാസെങ്കൻ!

196
00:18:31,900 --> 00:18:32,990
!ചിദോരി

197
00:18:47,280 --> 00:18:48,200
എൻ്റെ സഹോദരാ!

198
00:18:50,780 --> 00:18:52,280
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

199
00:18:53,400 --> 00:18:55,070
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നു

200
00:18:56,280 --> 00:18:57,150
അസാധ്യം!

201
00:18:58,530 --> 00:18:59,360
...നരുട്ടോ

202
00:19:00,200 --> 00:19:02,400
ദയവായി എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക

203
00:19:09,280 --> 00:19:11,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സാസുക്കേ

204
00:20:33,650 --> 00:20:36,200
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു

205
00:22:37,620 --> 00:22:39,580
എം- ഇത് എന്താണ്?

206
00:22:39,910 --> 00:22:45,080
...നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ അതിരുകളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

207
00:22:45,660 --> 00:22:48,160
നേജി, ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

208
00:22:48,410 --> 00:22:51,490
നിങ്ങളുടെ Byakugan ഉപയോഗിച്ച് ആ വലിയ കാര്യം പരിശോധിക്കാമോ?

209
00:22:51,780 --> 00:22:53,240
ഞാൻ ഇതിനകം മുൻകൈ എടുത്തു!

210
00:22:54,620 --> 00:22:58,200
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"മറ്റൊരു ചന്ദ്രൻ"

211
00:22:56,300 --> 00:23:04,950
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"മറ്റൊരു ചന്ദ്രൻ"

212
00:22:59,080 --> 00:23:02,700
അത് എന്ത് സാങ്കേതികവിദ്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും!

213
00:23:05,000 --> 00:23:17,950
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!